Replaces all ty::RegionVids in a type with ty::Regions, using the provided map.
ty::RegionVid
ty::Region